Wednesday, August 5, 2015

Ritratto di un Isola !

Obiettivo: ridare vita alla Torre Canai rendendola finalmente fruibile nella sua interezza attraverso il recupero e la messa in sicurezza del prestigioso giardino botanico, lo spazio verde ai piedi della struttura che vanta un importante varietà di specie botaniche. Il Circolo Fotografico F/7.1 promuove la prima di una serie di iniziative benefiche con lo scopo di raccogliere i fondi necessari all'avvio dei lavori di ripristino e riqualificazione di uno dei siti più importanti dell'isola, sia dal punto di vista storico che naturalistico.

In che modo? Con la vendita delle fotografie che compongono la mostra “Ritratto di un’isola”, l’esposizione che resterà in allestimento nella Sala Mostre del Palazzo del Capitolo di piazza De Gasperi dal primo all’11 agosto 2015 (orari di apertura: tutti i giorni dalle 10 alle 12:30 e dalle 19 alle 23). Una serie di scatti che racconta l’isola di Sardegna attraverso lo sguardo dei fotografi che, animati esclusivamente dall’amore per la propria terra, hanno offerto le loro opere per un intento tanto nobile quanto determinante per il rilancio turistico di Sant’Antioco.

La Torre Canai
(http://www.comune.santantioco.ca.it/cms/torre-canai.html), edificata nel 1757 e attualmente gestita in concessione dall’associazione Italia Nostra, sorge sul capo “su moru”, promontorio meridionale dell’isola di Sant’Antioco oggi chiamato “Turri”.
Nello specifico, il Circolo Fotografico antiochense favorisce l’acquisto e la posa della staccionata che delimita l’orto botanico (circa 130 metri lineari), usurata dal tempo e in gran parte mancante, al fine di garantire la visita del sito in tutta sicurezza, nonché la cura e la valorizzazione delle numerose tipologie botaniche dell’area verde.


Per queste ragioni partecipare non significa semplicemente portare a casa uno scatto. Il fine è ben più nobile e va al di là del gesto simbolico dell’acquisto di una fotografia: equivale a mettere la propria “firma” su un’iniziativa meritevole la cui unica meta è restituire la Torre alla collettività.






Objective: revitalize Torre Canai finally making it viable as through the recovery and the safety of the prestigious botanical garden, the park at the foot of the property with a variety of important plant species. The Photography Club F / 7.1 promotes the first of a series of charitable initiatives in order to raise the funds necessary to start the restoration and redevelopment of one of the most important sites of the island, both in terms of historical and natural .
In what way? With the sale of the photographs that make up the exhibition "Portrait of an island", the exhibition which will remain under construction in the Exhibition Hall of the Palace of the Chapter of Piazza De Gasperi from the first all'undici August 2015 (opening hours: daily from 10 to 12:30 and from 19 to 23). A series of shots that recounts the island of Sardinia through the eyes of photographers who, motivated solely by love for their land, they have offered their works for a purpose as noble as crucial to the revival of tourism Sant'Antioco.
La Torre Canai (http://www.comune.santantioco.ca.it/cms/torre-canai.html), built in 1757 and currently managed under concession by the Italian Nostra, located on the head "of moru", promontory southern island of Sant'Antioco today called "Turri".
Specifically, the Photographic Club antiochense promotes the purchase and installation of the fence that borders the Botanical Garden (about 130 linear meters), worn by time and largely missing, in order to ensure the visit of the site safely, as well as the care and appreciation of the wide range of the green botanical.

For these reasons, participate not simply take home a shot. The end is more noble, and goes beyond the symbolic gesture of the purchase of a photograph: the equivalent to the "signature" of an initiative worthy whose only goal is to return the tower to the community.


Objectif: revitaliser Torre Canai enfin rendre viable que grâce à la récupération et à la sécurité du jardin botanique de prestige, le parc, au pied de la propriété avec une variété d'espèces végétales importantes. Le Club de photographie F / 7.1 favorise le premier d'une série d'initiatives de bienfaisance afin de réunir les fonds nécessaires pour démarrer la restauration et le réaménagement de l'un des sites les plus importants de l'île, à la fois en termes de historique et naturel .
De quelle manière? Avec la vente des photographies qui composent l'exposition «Portrait d'une île", l'exposition qui restera en construction dans la salle d'exposition du Palais du Chapitre de la Piazza De Gasperi de la première all'undici Août 2015 (heures d'ouverture: tous les jours de 10 à 12h30 et du 19 au 23). Une série de coups de feu qui raconte l'île de la Sardaigne à travers les yeux de photographes qui, motivés uniquement par amour pour leur terre, ils ont offert leurs œuvres dans un but aussi noble que cruciale pour la relance du tourisme Sant'Antioco.

La Torre Canai (http://www.comune.santantioco.ca.it/cms/torre-canai.html), construit en 1757 et actuellement gérés en concession par le Nostra italienne, situé sur la tête "de moru", promontoire sud de l'île de Sant'Antioco aujourd'hui appelé "Turri".
Plus précisément, le antiochense club photographique favorise l'achat et l'installation de la clôture qui borde le jardin botanique (environ 130 mètres linéaires Les), usé par le temps et largement défaut, afin d'assurer la visite du site en toute sécurité, ainsi que les soins et l'appréciation de la large gamme de la botanique vert.
Pour ces raisons, participer pas simplement prendre un tir. La fin est plus noble, et va au-delà du geste symbolique de l'achat d'une photographie: l'équivalent de la "signature" d'une initiative digne dont le seul but est de retourner la tour à la communauté.


No comments:

Post a Comment